WHYYYYYYYYYYY

[DOOM13]

Определенно, этот февраль нужно назвать месяцем "Я тебя недопонял - ты обиделся". Из-за глупости машинного перевода, в данном случае.
Да што ж за повальное такое у всех предвесеннее состояние!!?



Соул! Ты мне снова нужен для перевода длинной тирады.
Это уже нихрена не смешно становится, блеать...

@темы: ну пиздец, кино и немцы, Коробка

Comments

[Soulcapturer]

Матюки в тираде оплачиваются по отдельному тарифу! =)
Пейши в личку, переведем.

Дум !! ол би файн)

не знаю как у остальных этой весной, но чувствую буду продуктивничать)) *хочу нарисовать доброго монстрика *Похвалушку* от слова похвалить) *

[MasterLich]

Прочитал как "Пахвалушку", от слова "пахлава"

Прочитал как "Пахвалушку", от слова "пахлава"

это да)) нехилый сластена получится)

[DOOM13]

Прочитал как "Пахвалушку", от слова "пахлава"

та же фигня

[Sir Konrad Weller]

Того, кто тебе этот thancks (простиГосподи) перевел - на столбе повесь. Хочется неформально написать - пиши 10x или thanx или thanks с thank you (это более цивильно). Откуда там эта "c"?
Об общей фразе вообще молчу

[DOOM13]

кто тебе этот thancks

Это "сенкс" никто мне не переводил, это ответ на возникшую непонятку вообще.
Чел из Латинской Америки, фиг его знает какие у них там жаргонизмы...

ммм у бразильцев прописной смех в чате - HueHueHue....)) думаю это из той же темы)