"Едем дальше - видим мост..." — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 25 ноября 2011

15:57

"Едем дальше - видим мост..."

DOOM13

"Ребята!! Будем жить!" (с) лейтенант Скворцов

А теперь - медицина!!

"Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами", изданный в Киеве в 2000 году "Благодійним Фондом Трете Тисячоліття" тиражом 20 тысяч экземпляров.
Автор С.Нечай. ISBN 966-7756-02-05.

Словарь насчитывает ни много ни мало - 15 тысяч слов. Термины действительно настолько удивительны, что словарь нужно читать сидя. Наверное, стоит упомянуть о том, что эти, так называемые "русские" термины, до сих пор с успехом используются в украинском языке психически нормальными врачами.
Вот только немногие выдержки того, что предлагают изучать новым украинским врачам, которые должны лечить ни о чем не подозревающих граждан:

словесы всевозможные

незнаю насколько оно все правда, но про "гимнастику - руханку" я точно слышал.

URL

Ушла из дома[изображение]).Йоу! И теперь все кувырком, но... Да, забыл сказать... http://aerostat.kuban.info/ сегодня чудесный день, сменяющийся то солнцем, то дождями...

Сегодня случайно встретил Визарта. Хм... Оказывается он н... Стояла жара. Безжалостно палило солнце. Усталые люди та... Я совсем недвно узнала об этом дневнике.... порой кажетьс...

Комментарии

25.11.2011 в 16:05

N.K.V.D.

Чем дольше отстаиваешь права, тем неприятнее осадок.

какой-то "русско- канадійсько-діяспорянський" словарь! :facepalm3:

URL

25.11.2011 в 16:07

DOOM13

"Ребята!! Будем жить!" (с) лейтенант Скворцов

с них станется, это они у нас легко...

URL

25.11.2011 в 16:15

Octane

Пришел, увидел, закурил (с)

Мне кажется, это прикол.
Но піхвознавець - это просто мэйк май дэй!

URL

25.11.2011 в 16:18

DOOM13

"Ребята!! Будем жить!" (с) лейтенант Скворцов

Мне кажется, это прикол.

В каждой шутке, есть доля... шутки? ))

URL

25.11.2011 в 17:00

Nanicha

Посмотри, какой прекрасный мир получился после Регнарека! (с)

дрібноживець
красивый язык...)))

URL

25.11.2011 в 17:06

butterfly-fairy

Называйте меня просто Ева

DOOM13, я рыдала, за что люди ЗА ЧТО!
что ж этих переводчиков так жизнь не пощадила, что они решили устроить нашему мозгу такой извращенный половой акт.

URL

25.11.2011 в 17:15

DOOM13

"Ребята!! Будем жить!" (с) лейтенант Скворцов

агаг, борятся с "русским", методом перевода греческих слов и латыни на сельско-разговорный украинский )

URL

25.11.2011 в 18:48

Гоблин_из_Ейска

Бедные медики.

URL

26.11.2011 в 02:18

Elsa von Kreuz

Debugging sucks, testing rocks!

Труповикоп - ага, это класс.

URL

26.11.2011 в 03:22

Clegane

попереду - холодна могила, а позаду - вороги лежать

Обычный диаспорный словарь, на практике не используется. У меня он есть.

URL

27.11.2011 в 09:15

Good Loki

Надеюсь всё-таки шутка. Обычно любую лженауку характеризует уникальные, только ей присущие термины, для понятий, для которых существуют устоявшиеся международные термины. Соответственно, как только в «украинской» медицине примут эти термины, так сразу она станет личныцтвом, с медициной не имеющего ничего общего.

URL