Грр, снова о языке...

[DOOM13]

Ну вот кто, мне, вот так прям с ходу, скажет что такое означает слово "автівка" ????!?!?!?!?!??17171717 ответ то я знаю, я вас спрашиваю...

я б даже при трезвом уме сразу не догадался бы...

Comments

[Stalker_Minsky]

Головной убор какой-нибудь?

[Патсталом]

связано с автомобилями?

[Хим Харконнен]

аватарка, не?

[DOOM13]

...и приз достается нашему слушателю Патсталом!! Потому как в современном языке сие означает "легковой автомобить"!! Бурные аплодисменты, все встают!!

я б не догадался! ща найду в контексте, постараюсь...

[W. B.]

DOOM13, Оо
Тому, кто это придумал, надо гвоздь в башку забить!

[Патсталом]

DOOM13, я летом в Крыму отдыхал просто. И тв смотрел местное - все эти "китекет - корм для энергийных котиу" мне весь мозг взорвали.

[Advokat Diavola]

DOOM13 Сначала ассоциации были с "наличными". А потом да, понял - довольно хохляцкое производное от "авто"

[Amiga1200]

автiвка- автомобиль. Это слово давно в обиходе, как переписали наш правопис и внесли туда изменения.
Вот ты знаешь, что такое ятка?

[N.K.V.D.]

DOOM13, а как тебе должность (согласно каналу СТБ) - членкиня Уряду? (єто про женщину)

[Афродита13]

Вот мой мозг взорвало слово "піхвозаглядач"

[Advokat Diavola]

Amiga1200, Общий корень+ национальное словообразование. Вы еще белорусам и полякам про наш правопыс расскажите)
...Палатка?

[Sir Konrad Weller]

Афродита13, это бред

Дум, а чем тебе слово-то не нравится? По-моему, достаточно ясное и ческое. И, кстати, далеко не новое в украинском языке.
Я понимаю, были б вопросы со словами "світлина" там, "ночви" или тому подобное. Но такие банальные слова не знать? Чесслово, как не на Украине живешь

[Патсталом]

спиртухайка = зажигалка. не менее мозговзрывательно.

[DOOM13]

Дум, а чем тебе слово-то не нравится?

Да как-то... одоробно звучит бле. Заимствование слов еще ж никто не отменял, на кой ляд изобретать велик...

спиртухайка

тот еще разрыв О_о

[Sir Konrad Weller]

Патсталом, вообще-то она запальничка.
Вот эти тупые шутки про міжповерховий дротохід, принимаемые за правду раздражают неймоверно. а автівка - нормальное, понятное слово

[DOOM13]

автівка - нормальное, понятное слово

одоробно

[Патсталом]

Sir Konrad Weller, ты неправильную мову изучал. Мне киевляне за коньяком всю правду-то порассказали. Да еще и спасибо сказали. Один так и брякнул: "Отцу расскажу, что с москалем бухал! Ему понравится, у него корни из Иваново". Так и сказал. Угу.

[Sir Konrad Weller]

Патсталом, я ее не изучал. Я ей говорю, какбе

ладно, давайте прекращать уже. Ибо ваистену! (с)

Волосатый, приезжай пить пивы

[DOOM13]

Ибо ваистену! (с)

Аминь.

Волосатый, приезжай пить пивы

Это што, в Одессу что ль?

[Sir Konrad Weller]

Ыгыг

[DOOM13]

то далеко и неспортивно ))

[Elsa von Kreuz]

DOOM13
Да ладно, по-моему, вполне нормальное слово. Тут я согласна с Sir Konrad Weller, есть люди, которые выдумывают идиотизмы типа "писюнкового злодiя" и тому подобной фигни, а есть нормальные украинские слова. ИМХО слово "автiвка" не менее дурачцкое, чем русское слово "лайба" или "колымага".

[Патсталом]

так то ж жаргонизм )

[Elsa von Kreuz]

Патсталом
Да какая разница? В русском есть слово "авто" - сокращение от автомобиль. Тут - то же самое, ИМХО.

[Патсталом]

так не думаю

[DOOM13]

<Рип ван Винкль>,

Тут - то же самое, ИМХО.

та не, в украинском "автомобiль" тоже можно было бы сократить (и до этого момента успешно сокращали) как "авто"...

[Elsa von Kreuz]

DOOM13
Зато в украинском нет "тачек" и прочего.

[DOOM13]

<Рип ван Винкль>, та есть, и выглядит это по удотски, когда русский жаргон начинают на украинский лад перекладывать )

[Elsa von Kreuz]

DOOM13
Угу, поэтому я и игнорирую подобные слова. Вообще, мне очень нравится украинский именно за то, что неологизмы и жаргонизмы смотрятся в нем очень чужеродно. Это так похоже на красивые переливы латыни...

[DOOM13]

что неологизмы и жаргонизмы смотрятся в нем очень чужеродно.

вово!