Пропагандистские листовки некоего Национально-трудового Союза. Эмигрансткая организация ведшая свою подрывную деятельность против Советского Союза, начиная чуть ли не с революции и вплоть до развала СССР.
Кто сможет осветить появление на этих листовках, характерного тризуба? Эт с учетом того, что в этих листовках ни слова об Украине.
"Министерство обороны России приступило к ликвидации складов противогазов для лошадей. Противогазы модели КСПФ-1 (Конский Специальный Противогаз Фильтрующий) были созданы в СССР в 1943 году на основе аналогичных разработок Франции и Германии. Они пролежали на стратегических складах военного ведомства более пятидесяти лет, пишут «Известия». В общей сложности для того, чтобы освободить место на складах, предстоит утилизировать около десяти тысяч противогазов. КСПФ-1 представляет собой намордник с угольным фильтром. Основной его задачей была защита коней от химической атаки на протяжении четырех часов. Изначально на складах средств химической, радиационной и биологической защиты находились несколько сотен тысяч таких противогазов, однако большая часть была списана по истечении срока хранения. Перед утилизацией все противогазы будут разобраны на составные части. Разборкой и утилизацией будут заниматься российские компании - Министерство обороны России намерено объявить соответствующий конкурс. Решение об утилизации КСПФ-1 принято по той причине, что защита животных от газовых атак современной концепцией уже не предусмотрена."
Особенно радует проведение тендера на "а я первей свалю в яму, полью керосинкой и спичку брошу!" )) Чой-та мне подсказывает, что утилизация 10 000 конских противогазов (не ста тысяч! не полмьена!), не является такой уж дикой проблемой современных вооруженных сил России...
Блять! Нещасных десять тысяч! Та даже для русской армии образца 16-18 года, это капля в море, хотя проблема "а вдруг германец газу даст?" остро стояла. :\
ПС: Торжества по поводу вручения золотой статуэтки "Слоупок столетия", я пожалуй, оставлю за кадром... ))
Определенно, этот февраль нужно назвать месяцем "Я тебя недопонял - ты обиделся". Из-за глупости машинного перевода, в данном случае. Да што ж за повальное такое у всех предвесеннее состояние!!?
Соул! Ты мне снова нужен для перевода длинной тирады. Это уже нихрена не смешно становится, блеать...